(I Can't Get No) Satisfaction - The Rolling Stones (1965)

मई 1965 में फ्लोरिडा के एक मोटल कमरे में कीथ रिचर्ड्स की नींद में आया वह तीन-नोट का रिफ़ केवल एक गाना नहीं था — यह उपभोक्तावाद के सुनहरे युग के विरुद्ध एक पीढ़ी की कुंठा का संगीतमय बयान बन गया। माइक जैगर की चिड़चिड़ाहट भरी आवाज़, गिब्सन मैस्ट्रो फ़ज़बॉक्स की खरखराहट, और रेडियो-टीवी की बकवास के खिलाफ एक नौजवान का इनकार — यह सब मिलकर रॉक एंड रोल का वह क्षण बना जब विद्रोह केवल ध्वनि नहीं, एक दर्शन बन गया। साठ साल बाद भी इसका असंतोष आज के डिजिटल थकान-युग में उतना ही ताज़ा सुनाई देता है।

Hook

कल्पना कीजिए एक नौजवान की जो अपने ट्रांज़िस्टर रेडियो पर वही पुराने विज्ञापन सुनकर थक चुका है — सिगरेट उसे कितनी सफ़ेद बनाएगी, साबुन उसकी त्वचा कैसे चमकाएगा, कौन सी कार उसे "मर्द" बनाएगी। टेलीविज़न पर वही चमचमाते चेहरे, वही झूठी मुस्कुराहटें, वही वादे। यह कुंठा कोई बौद्धिक दर्शन नहीं थी — यह पेट से निकली एक चीख़ थी, और 1965 की गर्मियों में जब यह चीख़ रेडियो तरंगों पर फैली, तो पूरी पश्चिमी दुनिया चौंक उठी।

"सैटिस्फ़ैक्शन" का जादू इसकी विरोधाभासी प्रकृति में है। यह एक ऐसा गाना है जो असंतुष्टि के बारे में है, लेकिन सुनने वाले को एक विचित्र संतुष्टि देता है। यह एक ऐसा रिफ़ है जो केवल तीन नोट्स पर टिका है — सरलतम संगीत — लेकिन वह सरलता एक हथौड़े की तरह काम करती है। मनोवैज्ञानिक दृष्टि से, यह गाना उस तनाव का प्रतीक है जिसे जर्मन समाजशास्त्री हर्बर्ट मार्क्यूज़ ने उसी दौर में "एक-आयामी मनुष्य" कहा था — पूँजीवादी समाज का वह उपभोक्ता जिसकी इच्छाएँ बाहर से थोपी जाती हैं, और जो कभी संतुष्ट नहीं हो सकता क्योंकि संतुष्टि ही बाज़ार का दुश्मन है।

कीथ रिचर्ड्स ने बाद में बताया कि वह रिफ़ उन्हें सपने में आया था। क्लियरवॉटर, फ़्लोरिडा के एक होटल में, उन्होंने आधी नींद में अपने रिकॉर्डर पर वह धुन गुनगुनाई, फिर खर्राटों की लंबी रिकॉर्डिंग के साथ सो गए। सुबह जब उन्होंने टेप सुना, तो उन्हें अपनी ही बनाई हुई धुन याद नहीं थी। यह वह मिथक है जिसे रॉक एंड रोल का इतिहास बार-बार दोहराता है — कि सबसे बड़े गाने तर्क से नहीं, अवचेतन से आते हैं।

Background

1965 की शुरुआत में रोलिंग स्टोन्स अमेरिकी दौरे पर थे — एक ऐसा दौरा जो उन्हें थका रहा था और साथ ही उन्हें एक नए संगीतमय भाषा से परिचित करा रहा था। वे ब्रिटिश ब्लूज़ रिवाइवल के बच्चे थे — मडी वॉटर्स, हाउलिन वुल्फ, चक बेरी की संतान। लेकिन अमेरिकी मोटल कमरों में टीवी देखते-देखते, फ़ास्ट फ़ूड खाते-खाते, और दौरे की एकरसता में डूबते-डूबते, माइक जैगर ने एक अलग ही तरह की कुंठा महसूस की — सांस्कृतिक ज़्यादती की कुंठा।

"सैटिस्फ़ैक्शन" का सबसे क्रांतिकारी पहलू उसकी आवाज़ नहीं, उसका विषय था। यह पहली बार था जब मुख्यधारा का पॉप संगीत खुलकर विज्ञापन-संस्कृति पर हमला कर रहा था। 1960 के दशक का अमेरिका टेलीविज़न के स्वर्ण-युग में था। मैडिसन एवेन्यू के विज्ञापन एजेंसी मानव मनोविज्ञान के नए-नए हथियार खोज रहे थे। एडवर्ड बर्नेज़ की परंपरा — सिग्मंड फ्रॉयड के भतीजे जिन्होंने "जनसंपर्क" का आविष्कार किया — अपने चरम पर थी। उपभोक्ता को यह विश्वास दिलाया जा रहा था कि उसकी हर समस्या का हल किसी न किसी उत्पाद में है।

जैगर ने इस पूरे तंत्र को एक तीन-मिनट के गाने में निशाने पर लिया। गाने की कहानी एक ऐसे आदमी की है जो रेडियो सुनना चाहता है लेकिन उसमें केवल "उपयोगी जानकारी" आती है, जो टीवी देखता है लेकिन उसमें केवल यह बताया जाता है कि उसकी क़मीज़ कितनी सफ़ेद होनी चाहिए, और जो किसी लड़की के साथ रिश्ता बनाना चाहता है लेकिन वहाँ भी "मासिक चक्र" जैसी जैविक सीमाएँ आड़े आती हैं।

संगीतमय दृष्टि से, यह गाना एक तकनीकी दुर्घटना से बना था। कीथ रिचर्ड्स उस तीन-नोट की धुन को पीतल के सेक्शन के साथ बजाना चाहते थे — स्टैक्स रिकॉर्ड्स की मेम्फिस शैली में। लेकिन जब उन्होंने स्टूडियो में नए गिब्सन मैस्ट्रो फ़ज़बॉक्स का इस्तेमाल किया — वह छोटा सा पेडल जो गिटार की ध्वनि को विकृत करता है — तो वह विकृति इतनी ताक़तवर निकली कि पीतल की ज़रूरत ही नहीं रही। यह संयोग रॉक एंड रोल के इतिहास का सबसे महंगा संयोग साबित हुआ। फ़ज़ पेडल एक रात में पूरे अमेरिका में बिक गए।

एंड्रयू लूग ओल्डहैम, स्टोन्स के मैनेजर और निर्माता, ने तुरंत समझ लिया कि उनके हाथ में क्या है। बैंड के अन्य सदस्य पहले इसे सिंगल के रूप में नहीं छापना चाहते थे — कीथ रिचर्ड्स को लगता था कि गाना अभी पूरा नहीं है। लेकिन ओल्डहैम ने एक तरह की रचनात्मक तानाशाही चलाकर इसे जून 1965 में रिलीज़ करवाया। अमेरिका में यह चार सप्ताह तक नंबर एक पर रहा। ब्रिटेन में पहले इसे रिलीज़ नहीं किया गया क्योंकि "मासिक चक्र" वाली पंक्ति को बीबीसी ने अश्लील माना।

Real meaning (hidden story)

ऊपरी सतह पर "सैटिस्फ़ैक्शन" एक यौन कुंठा का गाना दिखता है — एक नौजवान जो किसी लड़की को नहीं पा रहा। लेकिन यह व्याख्या गाने को बहुत छोटा कर देती है। असली कहानी कहीं गहरी है।

यह गाना दरअसल पूँजीवादी आधुनिकता की मूल विरोधाभास पर एक टिप्पणी है। जर्मन-अमेरिकी मनोविश्लेषक एरिक फ्रॉम ने अपनी पुस्तक "द सेन इन सोसाइटी" में लिखा था कि आधुनिक उपभोक्तावाद का सबसे बड़ा छल यह है कि वह "इच्छा" और "ज़रूरत" के बीच का फ़र्क मिटा देता है। आपको लगता है कि आपको कुछ चाहिए, लेकिन वह "चाहना" खुद बाज़ार द्वारा निर्मित होती है। आप जितना ख़रीदते हैं, उतना ही और चाहते हैं — क्योंकि बाज़ार का अस्तित्व ही इस अधूरेपन पर टिका है।

जैगर ने इसी तंत्र को पकड़ा। गाने के तीनों छंद तीन अलग-अलग सतहों पर इसी असंतोष को दिखाते हैं — मीडिया, उपभोक्ता वस्तुएँ, और रिश्ते। हर जगह वही पैटर्न: कुछ ऐसा वादा किया जाता है जो कभी पूरा नहीं होता। यह बौद्धिक स्तर पर बहुत परिष्कृत बात थी, लेकिन जैगर ने इसे एक ऐसी आवाज़ में कहा जो किसी विश्वविद्यालय की क्लास से नहीं, सड़क से आती थी।

इस गाने का छुपा हुआ राजनीतिक अर्थ भी है। 1965 वह साल था जब वियतनाम युद्ध अमेरिकी सामूहिक चेतना में घुसने लगा था। फ़रवरी में बमबारी शुरू हो गई थी, मार्च में पहले अमेरिकी सैनिक उतरे। माल्कम एक्स की हत्या उसी फ़रवरी में हुई थी। सेल्मा मार्च मार्च में था। एक पूरी पीढ़ी अपने माता-पिता के बनाए हुए "अमेरिकन ड्रीम" से मोहभंग का अनुभव कर रही थी। "सैटिस्फ़ैक्शन" उस मोहभंग का सबसे प्रत्यक्ष पॉप-संगीतमय बयान था — द बीटल्स के "नॉर्वेजियन वुड" से छह महीने पहले, बॉब डिलन के "लाइक अ रोलिंग स्टोन" से कुछ हफ़्ते पहले।

एक और परत है — पुरुषत्व की संकट। 1960 के दशक का "एंग्री यंग मैन" — चाहे वह जॉन ओसबॉर्न के नाटकों का चरित्र हो, या जैगर का गाया हुआ नायक — एक ऐसी पुरुषीयता का प्रतिनिधित्व करता था जो परंपरागत भूमिकाओं से इनकार कर रही थी। न वह कॉर्पोरेट जगत में फ़िट होना चाहती थी, न परिवार के बंधनों में। यह एक तरह की मुक्ति थी, लेकिन साथ ही एक खालीपन भी — क्योंकि जब आप हर चीज़ से इनकार कर देते हैं, तो बचता क्या है?

जैगर ने इस सवाल का जवाब नहीं दिया। उन्होंने सिर्फ़ सवाल को इतनी ज़ोर से चिल्लाया कि वह पूरी पीढ़ी की आवाज़ बन गया।

Cultural context for Hindi readers

भारतीय श्रोता के लिए "सैटिस्फ़ैक्शन" को समझना दो स्तरों पर रोचक है — एक तरफ़ हम 1965 के भारत को देखें, दूसरी तरफ़ आज के भारत को।

1965 के भारत में रॉक एंड रोल अभी एक विदेशी जिज्ञासा था। एचएमवी के रिकॉर्ड कलकत्ता और बंबई के सीमित दर्शकों तक पहुँचते थे। लेकिन यह वही समय था जब आर.डी. बर्मन — पंचमदा — हिंदी फ़िल्म संगीत में पश्चिमी पॉप-रॉक के तत्वों को घुसाने लगे थे। 1966 की "तीसरी मंज़िल" में "आजा आजा" जैसे गाने में फ़ज़-गिटार जैसी विकृति और रॉक की ऊर्जा का प्रयोग साफ़ सुनाई देता है। पंचम स्टोन्स को सुनते थे, बीटल्स को सुनते थे, और उस ध्वनि को भारतीय राग और ताल के साथ मिलाते थे। एक तरह से, "सैटिस्फ़ैक्शन" का फ़ज़बॉक्स अप्रत्यक्ष रूप से बंबई के स्टूडियो तक पहुँचा।

बाद में ए.आर. रहमान ने भी पश्चिमी विद्रोही संगीत की उस परंपरा को आत्मसात किया। "रोजा" (1992) के "रुक्मणी रुक्मणी" से लेकर "दिल से" (1998) के "छैय्या छैय्या" तक, रहमान ने यह दिखाया कि रॉक की बेचैनी को भारतीय रागदारी के साथ कैसे मिलाया जा सकता है। "सैटिस्फ़ैक्शन" का असली वारिस शायद रहमान का "रॉकस्टार" (2011) साउंडट्रैक है — जहाँ जॉर्डन नाम का एक नायक "सैटिस्फ़ैक्शन" के नायक की तरह ही समाज से, परिवार से, और खुद अपनी प्रसिद्धि से असंतुष्ट दिखता है।

भारतीय रॉक के अपने पैगंबर भी थे। 1980 के दशक के अंत में बंबई में बना इंडस क्रीड (पहले रॉक मशीन) पहला भारतीय रॉक बैंड था जिसने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पहचान बनाई। उज़ी डबाश की आवाज़ में वही "एंग्री यंग मैन" वाली कुंठा थी जो जैगर की थी। उनके "प्रिटी चाइल्ड" जैसे गाने भारतीय शहरी मध्यवर्ग की उपभोक्तावादी आकांक्षाओं पर वैसी ही टिप्पणी थे जैसी "सैटिस्फ़ैक्शन" अमेरिकी समाज पर थी।

दिल्ली के परिक्रमा ने 1990 के दशक में इस परंपरा को आगे बढ़ाया। नितिन मलिक की आवाज़ और सोनम शेरपा की गिटार ने भारतीय रॉक को एक मंच पर खड़ा कर दिया जहाँ वह विश्व-संगीत से कमतर नहीं था। उनका "बट इट रेन्ड" आधुनिक भारतीय असंतोष का एक रॉक-गान है।

इंडियन ओशन ने एक अलग रास्ता चुना। सुशील नायक, राहुल राम, असीम चक्रवर्ती और अमित किलम ने रॉक को भारतीय लोक-संगीत, उत्तर भारतीय शास्त्रीय परंपरा, और प्रगतिशील रॉक की जटिलता के साथ मिलाया। "अरे रुक जा रे बंदे" जैसे गाने में जो असंतोष है, वह पूँजीवाद-विरोधी है, उपभोक्तावाद-विरोधी है — ठीक वही जो जैगर ने 1965 में महसूस किया था, लेकिन भारतीय आध्यात्मिक मुहावरे में लिपटा हुआ।

महिंद्रा ब्लूज़ फ़ेस्टिवल, जो 2011 से मुंबई में हर साल आयोजित होता है, उस ब्लूज़ परंपरा का जश्न मनाता है जिससे स्टोन्स खुद उपजे थे। बडी गाय, टैज महल, जॉन ली हुकर जूनियर — वही अफ़्रीकी-अमेरिकी ब्लूज़ की आत्मा जो "सैटिस्फ़ैक्शन" के रिफ़ की जड़ में है — मुंबई में हर साल जीवित होती है।

और एक ऐतिहासिक संयोग — ठीक उसी समय जब "सैटिस्फ़ैक्शन" अमेरिका में नंबर एक था, द बीटल्स के जॉर्ज हैरिसन ने सितार सीखना शुरू किया था। 1968 में बीटल्स ऋषिकेश पहुँचे, महर्षि महेश योगी के आश्रम में। उस यात्रा ने पश्चिमी रॉक संगीत को हमेशा के लिए बदल दिया। द रोलिंग स्टोन्स खुद भी ब्रायन जोन्स के नेतृत्व में 1967 में मोरक्को गए, और स्टोन्स के "बिटवीन द बटन्स" और बाद के एल्बम पर पूर्वी प्रभाव साफ़ सुनाई देते हैं। यानी "सैटिस्फ़ैक्शन" का असंतोष कुछ ही वर्षों में पूर्वी आध्यात्मिकता की खोज में बदल गया — पश्चिमी उपभोक्तावाद से इनकार ने भारतीय दर्शन की ओर एक पुल बनाया।

Why it resonates today

साठ साल बाद यह गाना और भी प्रासंगिक लगता है, क्योंकि जिस उपभोक्तावादी तंत्र पर इसने हमला किया था, वह आज पहले से कहीं ज़्यादा परिष्कृत हो चुका है।

1965 में जैगर को रेडियो और टीवी से चिढ़ थी। 2026 में हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ हर स्क्रीन — फ़ोन, लैपटॉप, टैबलेट, कलाई की घड़ी — एल्गोरिथमिक रूप से क्यूरेट किए गए विज्ञापन हम पर डालती है। मैडिसन एवेन्यू के विज्ञापन अब आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस की मदद से बने हैं। हर क्लिक, हर स्क्रॉल, हर पॉज़ डेटा-पॉइंट बनकर हमें और बेहतर "टार्गेट" करने में लगाया जाता है।

इस संदर्भ में "सैटिस्फ़ैक्शन" एक प्रेतवाणी जैसा लगता है। जब जैगर कहते हैं कि वे किसी काल्पनिक उत्पाद से संतुष्ट नहीं हो पा रहे, तो वे आज के डोपामिन-अर्थव्यवस्था का पूर्वानुमान कर रहे थे — वह सोशल मीडिया तंत्र जो हमें कभी संतुष्ट नहीं होने देता क्योंकि हर "लाइक" अगले "लाइक" की प्यास जगाता है।

मनोवैज्ञानिक डॉ. एडम ऑल्टर ने अपनी पुस्तक "इरेज़िस्टिबल" में दिखाया है कि आधुनिक तकनीक की लत स्लॉट मशीन की तरह काम करती है — एक अप्रत्याशित इनाम जो हमें बार-बार खींचता रहता है। "सैटिस्फ़ैक्शन" का नायक जो रेडियो को बार-बार ट्यून करता रहता है, वह आज इंस्टाग्राम को बार-बार रिफ़्रेश करने वाले नौजवान का पूर्वज है।

भारतीय संदर्भ में यह और भी तीखा है। पिछले तीस वर्षों में भारत ने एक त्वरित उपभोक्तावादी क्रांति देखी है। 1991 के उदारीकरण से लेकर आज के यूपीआई-संचालित ई-कॉमर्स तक, भारतीय मध्यवर्ग को एक ऐसी "अनंत इच्छा" की मशीन में डाल दिया गया है जिसमें "सैटिस्फ़ैक्शन" का असंतोष नया अर्थ ले लेता है। फ़्लिपकार्ट की बिग बिलियन डेज़, अमेज़न की प्राइम डे, मीशो के डील्स — हर त्योहार अब एक ख़रीदारी का त्योहार बन गया है।

युवा भारतीय श्रोता आज जब "सैटिस्फ़ैक्शन" सुनते हैं, तो वे एक 60 साल पुराने अमेरिकी गाने को नहीं सुनते — वे अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी की एक टिप्पणी सुनते हैं। इंस्टाग्राम पर वो "परफ़ेक्ट लाइफ़" की तस्वीरें जो उन्हें अपने जीवन से असंतुष्ट करती हैं, यूट्यूब पर वो विज्ञापन जो हर वीडियो को बाधित करते हैं, डेटिंग ऐप्स पर वो अंतहीन स्वाइप जो कभी "मैच" नहीं देते — यह सब "सैटिस्फ़ैक्शन" के नायक की कुंठा का डिजिटल अवतार है।

जैगर का गाना इसलिए ज़िंदा है क्योंकि उसने एक मानवीय सत्य को पकड़ा था जिसका तकनीक से कोई लेना-देना नहीं था। मनुष्य की इच्छा अनंत है, और जब उस अनंतता को बाज़ार का तंत्र पकड़ लेता है, तो हम एक स्थायी असंतोष में जीने को मजबूर हो जाते हैं। बौद्ध दर्शन इसे "तृष्णा" कहता है — वह प्यास जो कभी नहीं बुझती। 1965 का रॉक एंड रोल इस प्राचीन सत्य का आधुनिक संगीतमय अनुवाद था।

और शायद इसीलिए, ऋषिकेश में बीटल्स की यात्रा एक प्रतीकात्मक घटना थी। पश्चिमी असंतोष को पूर्वी ज्ञान की ज़रूरत थी। आज भी, जब करोड़ों भारतीय युवा बेंगलुरु के कॉर्पोरेट टावरों से छुट्टी लेकर हिमाचल जाते हैं, वही पुरानी खोज दोहराई जा रही है — एक ऐसी संतुष्टि की खोज जो बाज़ार में नहीं मिलती।

गहराई में डूबने के तरीके

🎧 संगीत में डूबें

Out of Our Heads ([The Rolling Stones]) 1965 का वह एल्बम जिसमें "सैटिस्फ़ैक्शन" शामिल था। ब्लूज़, सोल और शुरुआती रॉक का जो विस्फोटक मिश्रण है, उसे एक साथ सुनना उस ऐतिहासिक क्षण को समझने का सबसे सीधा रास्ता है। → Search

Indus Creed ([Indus Creed]) भारतीय रॉक के पैगंबरों का यह एल्बम भारत के अपने "सैटिस्फ़ैक्शन-क्षण" का दस्तावेज़ है। उज़ी डबाश की आवाज़ में वही असंतोष, वही विद्रोह। → Search

Kandisa ([Indian Ocean]) भारतीय रॉक का वह क्लासिक एल्बम जिसमें "अरे रुक जा रे बंदे" है। रॉक की ऊर्जा और भारतीय आध्यात्मिकता का मिश्रण — पश्चिमी असंतोष और पूर्वी संतुष्टि का संगम। → Search

📚 कहानी का अनुसरण करें

Life ([Keith Richards]) कीथ रिचर्ड्स की आत्मकथा। "सैटिस्फ़ैक्शन" के रिफ़ की जन्म-कहानी से लेकर रॉक एंड रोल की पूरी जीवनशैली का अंदरूनी विवरण। → Search

The One-Dimensional Man ([Herbert Marcuse]) 1964 की वह दार्शनिक पुस्तक जो "सैटिस्फ़ैक्शन" के पीछे की उपभोक्तावादी कुंठा को समझने की बौद्धिक कुंजी है। मार्क्यूज़ ने जो लिखा, जैगर ने उसे गाया। → Search

Crossroads: The Quest for Modern Rock & Roll in India ([Amit Saigal]) भारतीय रॉक के इतिहास का दस्तावेज़। इंडस क्रीड से परिक्रमा तक की पूरी यात्रा। → Search

🌍 संबंधित स्थानों पर जाएं

महिंद्रा ब्लूज़ फ़ेस्टिवल, मुंबई हर साल फ़रवरी में मेहबूब स्टूडियो, बांद्रा में। उस ब्लूज़ परंपरा का जश्न जिससे "सैटिस्फ़ैक्शन" खुद उपजा था। → Search

चौरासी कुटिया, ऋषिकेश महर्षि महेश योगी का वह आश्रम जहाँ 1968 में बीटल्स आए थे। आज एक ध्यान केंद्र और संग्रहालय। पश्चिमी असंतोष से पूर्वी संतुष्टि की यात्रा का तीर्थ। → Search

हार्ड रॉक कैफ़े, दिल्ली / मुंबई / बेंगलुरु रॉक एंड रोल की वैश्विक संस्कृति का भारतीय अवतार। रोलिंग स्टोन्स की यादगार वस्तुएँ और लाइव संगीत। → Search

🎸 खुद अनुभव करें

Electric Guitar with Fuzz Pedal ([Gibson / Fender]) उस फ़ज़बॉक्स की आवाज़ को खुद अपनी उंगलियों से निकालें जिसने 1965 में संगीत बदल दिया था। शुरुआती लोगों के लिए भी सुलभ। → Search

Vinyl Record Player ([Audio-Technica / Sony]) "सैटिस्फ़ैक्शन" को उसी माध्यम में सुनें जिसमें वह बना था। डिजिटल स्ट्रीमिंग और एनालॉग विनाइल का अंतर खुद महसूस करें। → Search

Harmonica ([Hohner]) ब्लूज़ की आत्मा जो "सैटिस्फ़ैक्शन" की जड़ में है। एक सस्ता वाद्य जो रॉक एंड रोल के पूरे इतिहास का दरवाज़ा खोलता है। → Search

---

🎵 Listen on all platforms

🤖 आगे की खोज के लिए तीन सवाल:

1. आर.डी. बर्मन ने 1960 के दशक के पश्चिमी रॉक से कौन-कौन से तत्व उधार लिए, और उन्हें भारतीय फ़िल्म संगीत में कैसे ढाला?
2. इंडस क्रीड और परिक्रमा जैसे भारतीय रॉक बैंड्स ने अपने गानों में किस तरह की सामाजिक टिप्पणी की, और वह स्टोन्स की परंपरा से कितनी अलग थी?
3. बौद्ध और हिंदू दर्शन में "तृष्णा" की अवधारणा और पश्चिमी उपभोक्तावादी असंतोष के बीच कौन-कौन से दार्शनिक पुल बनाए जा सकते हैं?